致力于提升IT架构性能的Riverbed科技公司日前宣布，其Riverbed® Cascade® 产品系列新推出两个虚拟版本，助力管理服务提供商（MSP）向中小规模客户和企业客户提供应用感知型网络性能管理（NPM）服务。全新推出的Cascade Profiler Virtual Edition、Cascade Gateway Virtual Edition与现有的Cascade Shark Virtual Edition共同组成了一个完全虚拟化的NPM解决方案系列，使服务提供商能够以新一代性能管理方案在虚拟世界中持续创造新价值。

　　Riverbed日前还宣布推出Cascade 10.0 — 首个也是目前唯一能够解决IT虚拟化基础架构三大网络和应用性能问题（包括虚拟化桌面基础架构-VDI、服务器虚拟化以及软件定义网络-SDN）的应用感知型NPM解决方案。该方案具备业界领先的虚拟化环境覆盖广度，无论客户位于远程还是非常规站点，或者他们的基础架构是物理实体、部分虚拟化还是完全虚拟化环境，都能确保服务提供商为其提供性能管理服务。

　　BT Global Services公司网络服务副总裁Keith Langridge表示：“BT一直位于通过提供应用性能管理服务，助力企业在复杂的全球环境中取得成功的最前沿。将Riverbed Cascade产品最新的应用感知型网络监控技术集成到现有的BT Connect Acceleration服务中，使我们可以帮助客户最有效地利用他们的网络。BT的专业服务团队自此可以帮助客户应对挑战，理解并加速混合云环境中的性能。通过提供此项目服务，BT还可以降低运营与管理的相关时间和成本。”

　　借助全新虚拟版Cascade产品​，无论客户身处何处，即使是在远程或非常规站点，服务提供商都可以快速方便地提供性能管理服务。此外，服务提供商还可以将Cascade产品与Riverbed Steelhead® 产品系列相集成来提供广域网（WAN）优化服务，通过这些全面的服务确保其客户的应用和网络性能。

　　企业管理协会（EMA）管理研究总监Jim Frey表示：“通过利用服务器和网络虚拟化，云托管与服务提供商能够在单一物理基础架构上提供多租户服务，但是这带来了新的挑战，即在需要分隔客户与用户管理数据时的性能监控问题。应用感知型网络性能管理解决方案必须通过自身虚拟化的部署方式来适应这些新的虚拟化环境，Riverbed已在最新发布的Cascade及其虚拟版本产品中使这种虚拟化部署成为可能。通过采用这种方式，服务供应商可以在确保服务覆盖整个基础架构的同时，还能够以客户为单位分别监控并共享详细性能信息。”

　　除了提供网络与应用性能监控以及故障诊断所需的可视性，Cascade产品还为客户提供了所需的关键信息，包括数据中心整合、虚拟化和广域网优化，供他们跨多个项目进行IT战略决策与规划。

　　Riverbed虚拟化NPM解决方案系列包括Cascade Profiler Virtual Edition、Cascade Shark Virtual Edition和Cascade Gateway Virtual Edition。作为一个虚拟机（VM）应用集成的 Cascade Profiler Virtual Edition是一个分析与报告的中央控制台，用于汇总分析来自Cascade Shark Virtual Edition和Cascade Gateway Virtual Edition的应用和网络数据，以提供企业范围的服务级监控功能。Cascade Gateway Virtual Edition采集和汇总来自网络基础架构和虚拟环境的流量数据和统计数据，并将它们发送至Cascade Profiler Virtual Edition。

　　Riverbed全球渠道销售高级副总裁Randy Schirman表示：“全新推出的Riverbed Cascade虚拟版产品为服务提供商带来了一个易于部署的解决方案，无论客户位于何处，即使是在远程或非常规站点，他们都能够迅速向其提供性能监控服务。Riverbed领导着虚拟化和云环境中NPM解决方案的发展方向，使服务提供商及其客户对于在当今虚拟化环境和未来基于云的基础架构中获得网络与应用性能监控以及故障诊断所需的可视性充满信心。”