traffic shaping：流量整形

流量整形（traffic shaping）也叫“数据包整形（packet shaping）”，是校正网络数据转移来确保一定级别的性能、服务质量（QoS）和投资回报率（ROI）的活动。这种活动延迟了相比于优先信息流不那么重要的数据包流动。校正数据包向网络的流动也叫做“速率限制”。

　　流量整形（traffic shaping）用途广泛：

• 　　高度时效性数据在流量传输中有优先权，这种流量传输在由小到无的不良效果中可能被短暂延迟。
• 　　大的互联网服务提供商（ISP）可能调整独立中间商的流量。
• 　　在企业环境中，业务相关流量相比其它流量有优先权。
• 　　网络服务提供商（ISP）可能限制某些应用的带宽消耗来减少花费并创建更大的空间来容纳额外的用户。这种活动可以有效地限制用户的无限连接，并且它通常是不下发通知强制执行。
• 　　流量整形可以是提议两层互联网的整体部件，其中某些客户或服务需要收取保费来获得流量优先权。

　　流量整形（traffic shaping）是网络中立（Net neutrality）倡导者和双层系统支持者之间常常争论的话题。网络服务提供商（ISP）通常指定对等模式（P2P）文件共享（file sharing）的程序，如比特流（BitTorrent）。网络中立倡导者认为（其它事物中）应该公平对待网络数据包，不考虑它们的内容、目标或起源，并且延迟没有无意妨碍其它流量的类型是很困难的。另一方面，双层系统支持者认为网络服务分为不同等级，并且双层系统提供了更多的选择自由、促进了网络商务。

最近更新时间：2010-07-15 翻译：徐艳EN