2010年5月24日–——全球领先的IT管理软件厂商CA Technologies (NASDAQ: CA)与思科宣布，将通过协作式技术的集成扩大双方之间的合作关系。他们最新的工作任务旨在使企业能够实现更高灵活性、自动控制并扩大数据中心运营，同时加速迁移至基于云计算的服务。最新推出的技术是CA服务保证（Service Assurance）和服务自动控制（Service Automation）解决方案，其设计主旨是为思科统一计算系统（UCS）提供支持。思科统一计算系统™数据中心平台与CA系统管理套件的集成，使客户能够加速部署新的应用、简化操作、降低成本，并在公共和私有云计算环境中提供可靠的服务交付。

　　要点：CA 与思科共同推出面向虚拟数据中心的集成管理技术

　　CA 领先的管理软件能够进一步提升管理思科统一计算系统的能力，它具有统一管理功能，能够帮助客户监控平台基础设施和应用叠加。

　　CA 与思科宣布将三个CA管理工具与思科统一计算系统集成。利用Cisco UCS Manager的开放式XML API（应用编程界面），CA 将思科统一计算系统平台的管理与以下解决方案集成：

　　- CA 频谱®自动控制管理器（Spectrum® Automation Manager）—— 一个基于策略的服务器调配与自动控制工具

　　- CA eHealth®性能管理器—— 一个性能管理解决方案，能够在企业的整个基础设施范围内监控设备的健康状态

　　- CA 频谱®基础设施管理器—— 一个集成管理解决方案，用于故障隔离、故障根源分析和网络配置管理。

　　CA 在频谱自动控制管理器界面中本身具有的思科统一计算系统服务特性上集成了操作系统调配功能，使IT机构能够根据每种业务应用的预定义服务水平协议管理资源。

　　CA Service Assurance（服务保证）工具——CA eHealth性能管理器和CA 频谱基础设施管理器，能够发现Cisco UCS服务器与网络拓扑，并收集性能与状态统计用于报告和分析。CA的“OneClick（单次点击）”管理界面能够进一步简化操作流程，提高员工响应速度和工作效率。

　　该集成解决方案支持在现有流程中部署新的计算方法，同时减少运营开支。

　　- 使用现有CA工具和基于CA的策略及流程的用户可以直接通过这一相同的管理套件管理思科统一计算系统平台，部署后的收益将立竿见影，例如前所未有的灵活性、节电性、扩展内存和虚拟化I/O。

　　- 标准x86应用叠加可以轻松可靠地运行在统一计算系统环境中的任意位置，与熟悉的CA解决方案一起使用。

　　思科正在与CA等业界领先的公司合作，以构建全面的数据中心合作伙伴生态系统，帮助客户简化向虚拟化和云环境的迁移过程；系统管理领域是这一行业生态系统中有待建立的主要技术领域之一。

　　CA公司简介

　　CA Technologies (NASDAQ: CA)是一家IT管理软件与解决方案公司，其专业领域涵盖所有IT环境，从主机和分布式环境，到虚拟化和云环境。CA Technologies能够管理并保护IT环境，使客户能够提供更加灵活的IT服务。CA的创新产品和服务为IT机构提供了提高业务灵活性所需的洞察力和核心控制力。全球财富500强中的大多数企业都依赖CA管理其不断发展的IT生态系统。如需了解更多信息，请访问CA网站www.ca.com。通过Twitter随时了解CA动态，网址为http://www.twitter.com/cainc。

　　思科公司简介

　　思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。公司隆重庆祝成立25周年，展现在技术创新、卓越运营和企业社会责任方面取得的卓越成就。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻，请访问：http://www.cisco.com/go/cn/newsroom。